Überblick
Subportale für verschiedene Sprachen werden in der Regel bereits bei der Anlage einer Veranstaltung eingerichtet. Dieser Artikel beschreibt den Sonderfall, dass eine zusätzliche Sprache erst später ergänzt werden muss
Damit das neue Sprach-Subportal korrekt funktioniert, legen Sie zunächst ein neues Subportal an, übernehmen die passende Baumstruktur, verknüpfen die erforderlichen Seitentemplates und die Domain und hinterlegen das Subportal anschließend in der Veranstaltung.
Voraussetzungen
Zugriff auf Administration → Konfiguration CMS → Subportale
Zugriff auf Administration → Konfiguration CMS → Templates
Zugriff auf Administration → Konfiguration CMS → Domains
Zugriff auf Konfiguration → Grundeinstellungen → Konfiguration
Sie arbeiten in einer bestehenden Veranstaltung, für die eine zusätzliche Sprache nachträglich eingerichtet werden soll.
In derselben Veranstaltung existiert bereits ein bestehendes Subportal, dessen Baumstruktur als Grundlage verwendet werden kann.
Konfiguration / Vorgehen
Neues Subportal anlegen
Öffnen Sie Administration → Konfiguration CMS → Subportale.
Legen Sie ein neues Subportal für die zusätzliche Sprache an.
Vergeben Sie einen Namen.
Orientieren Sie sich am Namen des bestehenden Subportals und passen Sie das Sprachkürzel entsprechend an, z.B. Testveranstaltung 2027 (de) → Testveranstaltung 2027 (en).
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Kopieren Sie die Baumstruktur des bestehenden Subportals aus derselben Veranstaltung, für die die zusätzliche Sprache angelegt wird.
Aktivieren Sie „Sichtbar“.
Speichern Sie das neue Subportal.
Seitentemplates verknüpfen
Öffnen Sie Administration → Konfiguration CMS → Templates.
Prüfen Sie, welche Templates mit dem bestehenden Subportal verknüpft sind.
Fügen Sie bei allen relevanten Templates zusätzlich das neue Subportal hinzu.
Klicken Sie dazu jeweils auf „Eintrag hinzufügen“.
Prüfen Sie die Liste der nicht verknüpften Subportale.
Wenn das bestehende Subportal in dieser Liste erscheint, ist es für dieses Template nicht verknüpft. In diesem Fall muss in der Regel auch das neue Subportal dort nicht ergänzt werden.
Wiederholen Sie die Prüfung für alle relevanten Template-Einträge, bis alle benötigten Templates mit dem neuen Subportal verknüpft sind.
Alternativ können Sie prüfen, welche Templates in einem Subportal verfügbar sind, indem Sie eine Seite in der Seitenstruktur öffnen und dort die verfügbaren Seitentemplates kontrollieren.
Die meist genutzten Templates sind:
Frontend1Column
Frontend2Columns
Frontend3Columns
FrontendModule
FrontendModuleFullWith
Frontend Konferenzplan
Frontend Konferenzübersicht
BackendLogin
BackendDashboard
BackendBrowser
Backend404
Backend
Domain verknüpfen
Öffnen Sie Administration → Konfiguration CMS → Domains.
Fügen Sie das neu angelegte Subportal als Eintrag an der Veranstaltungsdomain hinzu.
Prüfen Sie, welches Subportal der Veranstaltung als Einstiegssubportal bzw. Primärsprache verwendet werden soll.
Veranstaltung verknüpfen
Öffnen Sie Konfiguration → Grundeinstellungen → Konfiguration.
Wechseln Sie in den Reiter Subportale.
Fügen Sie das neu angelegte Subportal als Eintrag hinzu.
Hinweise
Übernehmen Sie die Baumstruktur immer aus derselben Veranstaltung. Wenn Sie die Baumstruktur aus einer anderen Veranstaltung kopieren, kann es zu Problemen mit verknüpften Artikeln in der Seitenstruktur kommen.
Das neue Subportal ist erst vollständig eingerichtet, wenn zusätzlich die Seitentemplates, die Domainzuordnung und die Verknüpfung in der Veranstaltung konfiguriert wurden.
Prüfen Sie nach der Einrichtung auch die sprachübergreifende Verknüpfung der Seiten. Wenn Seiten zwischen Sprachversionen nicht miteinander verknüpft sind, führt ein Sprachwechsel nicht auf die entsprechende Zielseite, sondern auf die Startseite des Subportals.
FAQs
Wann ist dieser Artikel relevant?
Dieser Ablauf ist relevant, wenn eine zusätzliche Sprache nicht bereits bei der Veranstaltungsanlage eingerichtet wurde, sondern später ergänzt werden soll.
Reicht es aus, nur das Subportal anzulegen?
Nein. Zusätzlich müssen Sie die Baumstruktur übernehmen, die benötigten Seitentemplates zuordnen, die Domain verknüpfen und das Subportal in der Veranstaltung hinterlegen.
Woran erkenne ich, ob ein Template für das neue Subportal ergänzt werden muss?
Prüfen Sie, ob das bestehende Subportal bereits mit dem jeweiligen Template verknüpft ist. Nur wenn das bestehende Subportal dort genutzt wird, sollten Sie in der Regel auch das neue Subportal ergänzen.