Overview
For events configured in multiple languages, a language is stored for each person. This language determines which language version of system email templates and other language-dependent content is used for that person. The language is often set automatically when a person performs an action in the frontend in a particular language, for example when completing a booking or submitting a paper.
A person’s language is not permanently fixed. If the same person later uses the frontend in another language, their stored language may change again. This can cause future system emails or dynamically generated documents to be produced in a different language.
Prerequisites
Access to Management → Person administration → Person
Configuration / Procedure
Open Management → Person administration → Person.
Open the required person record.
Check the language stored in the person record.
If needed, change the language to the desired conference language.
Save the person record.
Use cases
You want to manually correct a person’s language because they used the frontend in the wrong language.
You want to ensure that a person receives future system emails in the correct language.
You want to check why a person received confirmations or other content in a different language than expected.
Notes
For events configured in multiple languages, a person’s language determines which language version of system email templates is used for emails sent to or received by that person.
The stored language may change if the person later uses a different subportal in the frontend. This also affects dynamically generated documents.
If a person record is created in the back office without selecting a language, the primary conference language is used for emails and documents. The same applies if the selected language is not used as a conference language for the event.
The required email templates should be maintained for all active conference languages. Fallbacks are available in some places, but not consistently throughout the system. For individually configurable emails in particular, check that templates exist for all active conference languages.
FAQs
Why is a person suddenly receiving system emails in a different language?
Why is a person suddenly receiving system emails in a different language?
A person’s language may change if they later use a different language subportal in the frontend. Future system emails and dynamically generated content are then created based on that language.
Why does a person receive an email without a subject or content?
Why does a person receive an email without a subject or content?
The required email template for the person’s language is missing or incomplete. Check that a subject and content have been provided for all active conference languages.
What happens if no language is stored in the person record?
What happens if no language is stored in the person record?
Converia then uses the primary conference language for emails and documents.
What happens if the stored language is not active for the event?
What happens if the stored language is not active for the event?
In this case, the primary conference language is also used as a fallback to prevent empty emails or documents from being generated.
Can I change a person’s language manually?
Can I change a person’s language manually?
Yes. You can change the language directly in the person record in the back office.
